From Diablo Wiki
The Tinker's Hovel is small area that can be found in the Fields of Misery.
- Look for the satchel outside the door, then you know you've found Tinker's Hovel instead of the Sheltered Cottage version.
 Spawnable Containers
- Tinker's Possessions (contains Wandering Tinker's Diary)